F-wordの起源は常にとらえどころのないままかもしれません

Probéiert Eisen Instrument Fir Probleemer Ze Eliminéieren

このストックフォトモデルは、彼女が持っていた文字Fは、楽しみ、フランクフルトソーセージ、またはフーズボールを説明するものだと考えていました。彼女は知らなかった。

このストックフォトモデルは、彼女が持っていた文字Fは、楽しみ、フランクフルトソーセージ、またはフーズボールを説明するものだと考えていました。彼女は知らなかった。

シャッターストック

F-wordを最初に使用したのは誰ですか?

語源学者は何年にもわたってそれについて議論しており、新しい発見があるたびにニュース報道が急増しています。 (注:子供に声を出してVoxの記事を読む場合は、注意してください。この記事には特に失礼な言葉が含まれています。)昨年、この言葉が早くから登場したことを知ったとき、注目が集まりました。 英語での登場 1528年、不機嫌な僧侶が「ODfuckinabbot」と書いたとき。

今、最も古い既知の用途のための新しい候補があります:キール大学の歴史家ポールブースは次のように主張しています 訴訟 1310年には、被告の驚くべき名前であるRogerFuckebythenaveleに埋め込まれた「fuck」という単語の最も初期の記録された使用が特徴であった可能性があります。 (はい、それが彼の名前でした。)

しかし、それでも話は終わりではないかもしれません。単語の起源を特定するのは驚くほど難しいことがわかります。特に、中世の人々が今日のように単語を使用していたかどうかを知るのは難しいためです。に話した ケイト・ワイルズ 、中世の研究者および寄稿編集者 今日の歴史 、「性交」の歴史を拡張し、最初のインスタンスを見つけることが見た目よりも難しい理由を説明した。

Fワードの簡単な歴史

この男

この男の表現は、美しくはありませんが、中世の写本よりも解読しやすいものです。

シャッターストック

歴史家は、古い中世の写本に「性交」という言葉の例をたくさん見つけました。ワイルズはお勧めします ジェシー・シャイドロワーズ 言葉の歴史、 Fワード 、そして彼女も書いた 2014年の彼女自身の要約 。チョウゲンボウはおそらく1599年に「ウィンドファッカー」と呼ばれ、その前の1373年には、おそらく「行為」を参照したFockynggroueという名前の場所の記録があります。 RicWyndfukやRicWyndfuck de Wodehousのような他の地名は、1287年にさかのぼりますが、その意味は不明です。

最近では、キール大学のブースが1300年代の羊皮紙の記録を整理していました。 言った 、彼は1310年代からの3つの別々の法廷文書でRogerFuckebythenaveleの名前に出くわしました(それぞれにわずかに異なる綴りがあります)。これは男性の実際の名前である可能性があります。特に、カラフルでわかりやすい名前が一般的だったためです。ブースは、それが性的不備または他のいくつかの欠点を指しているのではないかと推測しています。

「私はそれがエキサイティングだと思います」とWilesはこの最新の発見について言います。「それは私たちが研究を終えていないことを示しており、新しい証拠が常に現れるからです。」中世の研究は、退屈でほとんどデジタル化されていないプロジェクトです。多くの場合、標準化されていない羊皮紙をくまなく調べる必要があるため、ブースのような新しい発見の余地は十分にあります。

それでも、Wiles氏は、この単語の最初のインスタンスを特定するのは難しいと言います。これは、中世の人々が今日使用しているとおりに「性交」を使用していたかどうかを常に確認できるとは限らないためです。 「常に少しあいまいな論理と当て推量があります」と彼女は言います。

「性交」の歴史を追跡するのがとても難しい理由

1300年代の英国料理の原稿。ご覧のとおり、これらの作業には多くの時間が必要です。

1300年代の英国料理の原稿。ご覧のとおり、これらの作業には多くの時間が必要です。

大英図書館

歴史家は一般的に、「性交」は性交のよく知られた言葉として15世紀と16世紀にその勢いを増し、そこから今日私たちが知っている下品に進化したことに同意します。しかし、その期間の前に、「性交」が何を意味し、それがどのように機能したかを正確に知ることは困難です。障害物は次のとおりです。

  • 非常に不完全な書面による記録 印刷機(そしてさらに重要なことに、マスリテラシー)よりずっと前の時代には、話されている中世の英語と書かれている言語との間に大きなギャップがあります。私たちが知っている限り、人々が1000年に「ファック」と言っていた可能性がありますが、ほとんどの記録は教会のメンバーまたは書くためのリソースを持つ他の人によって作成されました。 「それはすべて非常に高いです」とWilesは言います。 「あなたは日常的なものを手に入れません。」
  • その言葉の意味はおそらく変わったでしょう。 「Fuckbythenavele」のような名前を見ると、性的な解釈から攻撃的な「fuck you」まで、その単語との現在の関連性がすべて反映されます。しかし、中世の人々がその言葉をどのように言ったかはわかりません。 「それはオランダ語またはドイツ語から来た可能性があり、「モックする」、「ストライキする」、または「だます」で始まります」とWiles氏は述べています。 「それは性交について具体的に話すことではありませんでした。」 「Fuckbythenavele」が性別の参照であると言うことはもっともらしいです。しかし、それは間違いなく正しいわけではありません。
  • タブーも変わった。 中世では、卑猥に見える人や地名が一般的でした。 「私たちは中世の歓楽街について知っていました」 グロープカント通り 」とWilesは言います。 「個人名では、1328年にBelle Widecunt(Bele Wydecuntheと綴られた)という女性がいます。それはかなり明白です。」時代の地図はたくさんの...まあ、 あなたは自分で見ることができます 。しかし、これらの名前が存在したという事実は、タブーも異なっていたことを示しています。 Fuckbythenaveleの名前がタブーを指しているのか、「へそを叩く」などのまったく異なるものを意味しているのか、それとも2つが混在しているのかを知るのは難しいです。

    現代で私たちが使用している言葉で、タブーが変化している証拠を見ることができます。今日、「いまいましい」は最も軽い形容詞の1つですが、過去にはそれは深い意味を持っていました。 「くそー」ははるかに強い力を持っていました」とWilesは言います。 「あなたは誰かを地獄に堕落させていました。」今日、その神学的叙事詩は、つま先のつま先にぴったりのバナリティに置き換えられました—そして「性交」も意味を反転させた可能性があります。

最初の「性交」の検索は、魅力的で無駄なものである可能性があります。それを見つけたとしても、それが何を意味するのかを知るためのコンテキストがない可能性があります。しかし、それは羊皮紙に走り書きされた別の汚い言葉よりも面白いかもしれません。